5月24日教宗亲自撰写向佘山圣母祈祷文
2015-04-18 14:15:59   来源:网络   评论:0 点击:

5月24日教宗亲自撰写向佘山圣母祈祷文(梵蒂冈电台讯)5月24日教会举行为中国教会祈祷日,教宗本笃十六世特别为此亲自撰写了一篇向佘山圣母祈祷文。祷文刊登在5月17日的圣座罗马观察报上,除了中文外,其他的文字
524教宗亲自撰写向佘山圣母祈祷文

5月24日教宗亲自撰写向佘山圣母祈祷文 - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

 

 

(梵蒂冈电台讯)524日教会举行为中国教会祈祷日,教宗本笃十六世特别为此亲自撰写了一篇向佘山圣母祈祷文。祷文刊登在517日的圣座罗马观察报上,除了中文外,其他的文字为:意大利文、法文、英文、西班牙文、葡萄牙文、德文。

教宗在祷文中向著名的佘山圣母祈祷,祈求她助佑所有在日常劳苦中继续相信、希望和爱的中国教友,使他们不害怕向世界宣讲耶稣。普世教会要在524日进教之佑圣母节那天诵念这篇祷文,为中国的天主教会祈祷。请大家务必做出回应,希望藉此神圣的祈祷日,能改变中国教会的现状,为中国教会带来真正的信仰自由,促成与教宗、普世教会达成完全的共融合一。因此,大家早中晚随着三钟经各念三遍教宗亲撰的经文献上我们的祈祷。以下是教宗向佘山圣母祈祷文的中文翻译:

至圣童贞玛利亚,

降生圣言之母,又是我们的母亲,

您在佘山圣殿被尊称为进教之佑

整个在中国的教会满怀热爱瞻仰您,

今天我们投奔您台前,求您护佑。

请垂顾这天主子民,并以母亲的关怀

带领他们,走上真理与爱的道路,

使他们在任何情况下,

都成为促进全体人民和谐共处的酵素。

您在纳匝肋顺从主旨,说了

让永生天主子在您贞洁的母胎中取得肉躯,

使救赎工程从此在历史中展开,

您又恳挚地奉献自己协助这工程,

让痛苦的利刃刺透您的心灵,

直到最后的重要时刻,在加尔瓦略山上,十字架下,

当您圣子牺牲自己,使世人获得生命时,

您伫立在他身旁。

从那时开始, 为一切在信仰中追随您圣子耶稣

并跟着他背起十字架的人,

您以一种崭新的形式,成了他们的母亲。

希望之母,您在圣周六的黑暗中,

仍怀着坚定不移的信心,迎接复活节的黎明,

请将这分辩的能力赏给您的子女,

使他们在任何处境中,即使是最黑暗的时刻,

仍能见到天主亲临的标记。

佘山圣母,请援助那些在日常劳苦中,

仍继续相信、希望、和实践爱德的中国教友,

使他们永不惧怕向世界宣讲耶稣,

并在耶稣跟前为世界祈祷。

您以塑像的形态,矗立在佘山圣殿顶,高举张开双臂的圣子,

向世界展示他对世人的深爱。

请帮助天主教友常作这大爱的可信见证人,

并使他们与教会的磐石伯多禄结合在一起。

中国之母,亚洲之母,现在直到永远,请常为我们祈求。亚孟。

 

5月24日教宗亲自撰写向佘山圣母祈祷文 - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

 

佘山圣母加冕像彩色木雕

 

台湾主教团礼仪委员会公告

教宗本笃十六世呼吁,于每年五月二十四日(进教之佑圣母纪念日)作为普世教会为中国教会祈祷日。请我全体神长及信友藉举行圣祭、祈祷或其他行动,与普世教会联合在一起,以表达我们在主内的互相关怀与手足之情。进教之佑圣母弥撒经文如下:

 

圣母进教之佑.”( AuxiliumChristianorum )纪念日

进堂咏

人对你的称赞将不绝于口。他们将永远记得天主的大能。

集祷经

天主,你将你钟爱之子的母亲立为基督子民的母亲及助佑,恳求你,赏赐我们在她的保护下生活,并使你的教会永享和平。

读经一默示录十二1~3,7~12a,17 (天上出现了大异兆。)

或:创世纪三1~6, 13~15 (我要把仇恨放在你和女人之间。)

答唱咏 咏十六13,14,15

答:我要赞扬、欢呼上主的圣名。

一、我要高唱新歌赞美天主:上主,你实在伟大,实在光荣,你的德能超群出众,战无不胜。答

二、愿你所创造的万物,都服侍你;因为你一发言,万物造成;你一嘘气,一切成形;你一出命,无人抗拒。答

三、群山基础,随水而动;磐石在你面前像腊融化;你对敬畏你的人,仍然大发慈悲。答

阿肋路亚

领:阿肋路亚答:阿肋路亚

领:童贞圣玛利亚,你真有福气,因为你相信上主对你所说的话必要完成。

答:阿肋路亚

福音圣若望福音二1~11 (耶稣第一次行奇迹)

献礼经

上主,我们欢欣地纪念你圣子的母亲,求你惠赐我们,藉如此伟大母亲的护佑,在所有逆境中都感受到你的救助。

颂谢词荣福贞女为基督子民的母亲及助佑

主祭:愿主与你们同在。

信友:也与你的心灵同在。

主祭:请举心向上。

信友:我们全心归向上主。

主祭:请大家感谢主,我们的天主。

信友:这是理所当然的。

主、圣父,全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并能使人得救。因为你将无玷童贞玛利亚、你圣子的母亲、立为基督子民的母亲和助佑,使我们赖圣母的保护,勇敢为信仰奋斗,坚守宗徒们的训诲,在世海的风浪中安全前进,直到快乐地抵达天上圣城那一天。因此,我们随同天使的队伍,虔诚地歌颂你,向你欢呼:圣、圣、圣……

领主咏

上主是你的光荣,是你的天主,他给你作了伟大的奇事。

领圣体后经

上主,我们恭领了天上的圣事,仰赖荣福童贞玛利亚的助佑,恳切求你,使我们革除旧习惯,穿上耶稣基督——新生代的创始者。他是天主,永生永王。

 

 

5月24日教宗亲自撰写向佘山圣母祈祷文 - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

 

主内的朋友们:

教宗本笃十六世在去年五月发表的《致中国教会信》中把2008524日定为特别为中国祈祷日。这一天是对圣母的敬礼日,愿进教之佑,佘山圣母帮助我们更好的准备基督圣体圣血节。为了相应教宗的号召,并为了中国,特别是中国教会的发展及灾区的天主的子民,由天主教赛博使徒团体,亚洲奉献生活学院以及圣母爱子会希望中心,联合全世界天主教徒共同为中国举行弥撒圣祭,弥撒采用中文,附带英文字幕,通过互联网向全世界,特别是中国现场直播。时间是24号下午6点开始,也邀请您一起参与这神圣的时刻。

 来自罗马亚洲新闻的报道说:

 

 来自意大利全国各地的华人天主教徒将于五月二十四日星期六在罗马圣母大殿举行隆重弥撒圣祭,善度教宗本笃十六世指定的为在中国的天主教会祈祷日。圣座万民福音传播部部长迪亚斯枢机将主持圣道礼仪

  罗马——五月二十四日,生活在意大利各地的华人天主教会团体将聚集在罗马圣母大殿参与隆重弥撒圣祭,在善度教宗亲自指定的为在中国的天主教会祈祷日之际,为中国教会祈祷、为四川大地震的遇难者祈祷、充分展示中国天主教徒与教宗紧密地结合在一起。本次活动,由意大利主教团移民事务委员会主办。

  去年六月三十日发表的致中国大陆天主教徒的信中,教宗将每年的五月二十四日指定为为在中国的天主教会祈祷日。这一天,也是中国天主教徒们隆重庆祝在上海佘山圣母朝圣地敬礼的进教之佑瞻礼。圣座万民福音传播部部长迪亚斯枢机,将亲自主持在罗马圣母大殿举行的弥撒圣祭。在意大利的华裔和意大利籍司铎,将与部长共祭。

  据意大利华人教会团体负责人崔新刚神父(原中国河北东闾朝圣地主任司铎)介绍,这次祈祷旨在达到两个目的——首先,是为中国和中国教会祈祷;此外,还要加强在意大利的华人移民天主教团体的组织,促进他们之间的彼此相互认识了解及团结合一。

  届时,五百多位来自意大利各地的华人将参与弥撒圣祭以及以下活动:五月二十四日星期六上午十一时三十分在圣母大殿举行的弥撒圣祭、五月二十五日在圣伯多禄广场上参与教宗本笃十六世亲自领颂的三钟经。为此,梵蒂冈书局专门发行了中意文的教宗亲自撰写的祷文。

  崔神父还表示,五月二十四日下午,各个团体还将自我介绍,倾听来自佛罗伦萨、普拉托、那波里、特莱维索和意大利各地的教友兄弟姐妹们的声音。相互认识将有助于我们司铎的工作,我们从中认识我们的羊群、共同开展牧灵工作

  率领普拉托五十多名教友来罗马参加活动的赵神父向亚洲新闻通讯社表示,这将是一次教育性的朝圣。旨在展示我们的团体与教宗、与中国教会合一。通过经验交流和祈祷分享,将有助于团结在意大利的华人天主教友

  赵神父继续介绍说,回到普拉托后,我们还将与意大利教友们一起为四川大地震的遇难者和幸存者祈祷。而且,罗马的弥撒圣祭中也会有这一意向。我认为,各地的团体都应纪念这一时刻,这是十分重要

 

 

5月24日教宗亲自撰写向佘山圣母祈祷文 - 爱玛利亚 - 我爱圣玛利亚

 

相关热词搜索:佘山 教宗 圣母

上一篇:我们该采取什么态度恭敬圣母呢?
下一篇:大公主义的玛利亚敬礼

分享到: 收藏